Paddy, Tonino et Isaac, trois détectives privés, sont engagés par Mme Ben Bessan, riche veuve et mère possessive, pour retrouver son fils unique qui vit à New York et n'a pas donné de signes de vie depuis près d'une semaine. Paddy et Tonino se rendent sous les néons colorés de la mégapole où ils comptent bien oublier, le temps d'une enquête de routine, la grisaille industrieuse de Seattle.
Resté à l'agence, Isaac passe son temps devant son poste de télévision qui diffuse en continu Check Your Six, le nouveau jeu de Chanel 66. Dans cette émission de télé-réalité, les concurrents s'affrontent au-dessus du pacifique à l'aide d'avions inspirés de ceux de la seconde guerre mondiale. Mais tandis que l'intérêt d'Isaac pour l'émission augmente en même temps que la violence des épreuves, ses deux associés se rendent compte que l'enquête qu'on leur a confiée est loin d'être aussi simple et banale qu'ils l'ont cru…

Après la mort de Salomon Ben Bessan, Paddy et Tonino, accompagnés cette fois par Isaac, retournent à New York. À mesure que leur enquête progresse, des indices les amènent à penser qu'il pourrait y avoir un lien entre la mort de Salomon et le jeu favori de Paddy : Check your 6.
Côté jeu, les choses évoluent aussi : l'audimat a explosé avec la militarisation des avions. CY6 est devenu un phénomène de société. La presse, les politiciens et les associations de défense des droits de l'homme s'en emparent. L'Amérique semble vivre au rythme des combats insensés que se livrent ces gladiateurs des temps modernes.

À New York, Paddy, Isaac et Tonino rencontrent de plus en plus de difficultés. Intimidation, menaces, enlèvement. Toute la ville semble s'être donné le mot pour les contraindre à mettre un terme à leur enquête. Dans le Pacifique, Gas et Sulfato ont, eux aussi, leurs problèmes : tension nerveuse, doute, découragement. Le danger et la mort font maintenant partie de leur quotidien. Mais Isaac n'a jamais laissé tomber une enquête et Sulfato refuse d'abandonner si près du but. Alors, quand vient l'heure de l'action, chacun oublie ses peurs, fait taire ses remords et se prépare pour le grand final.
Le titre annoncé est Halali, est-ce Hallali, il faut attendre la publication de l'album qui a déjà plus d'un an de retard par rapport à la 1° date donnée par l'éditeur.