Ci-contre couverture d'une revue avec les 1° Biggles en anglais

William Earl JOHNS , qui pendant la 1° guerre mondiale découvrit l' aviation , écrit sa première histoire en 1932 : un nouvelle sur l'aviation et les combats aériens pendant la guerre , un sujet qu'il connaît bien . Le héros est un certain Biggles . le titre de cette nouvelle est 'The White Fokker' . Il va devenir l'un des plus célèbres écrivains de romans d'aviation pour la jeunesse et ceci jusqu'à sa mort en 1968 qui laisse inachevé un dernier Biggles .

couverture d'une revue avec les 1° Biggles en anglais

L'ensemble des ses romans pour la jeunesse peut être regroupé en 6 grands cycles .
-- Le cycle des BIGGLES : un aviateur (le plus grand ensemble) (80 livres en français)
-- Le cycle des KING : un terrien (10 livres en français)
-- Le cycle des WORRALS : une aviatrice (11 livres en français)
-- Le cycle des STEELEY : un aviateur (5 livres en français)
-- Le cycle BRANE & CLINTON : des aventuriers des étoiles (9 livres en français)
-- Les romans sans héros récurant : les avions sont rarement loin

Pour l'anecdote : Williams Earl Johns n'a jamais été Captain des Royal Flying Corps (RFC) ou de la Royal Air Force (RFA) qui le remplace . Il s'est attribué lui-même ce grade que personne , vu son succès et son apport à la gloire de l'aviation britannique , ne lui a jamais contesté .

couverture d'une revue avec les 1° Biggles en anglais

couverture d'une revue avec les 1° Biggles en anglais

Ce n'est qu'après la seconde guerre mondiale que les livres du Captain W.E. JOHNS seront traduits en français. Plusieurs éditeurs vont se partager cet honneur :
-- Les Presses de la Cité , Collection W.E. Johns de 1946 à 1963
-- Les éditions Arthaud pour quelques livres seulement de 1943 à 1953 (7 livres)
-- Les Presses de la Cité , Collection Spirale de 1967 à 1970 (5 livres)
-- Les éditions Lefrancq de 1995 à 1999 date de leur disparition (1 édition originale & des rééditions)

Jeu de carte anglais inspiré de Biggles

Le monde du Captain Johns a inspiré la bande dessinée . Seuls Biggles et King ont eu cet honneur .
Trois éditeurs pour ces bandes :
-- S.A.G.E , dans la revue RIN TIN TIN pour quelques courtes histoires de Biggles
-- Artima & Aredit pour des fascicules Biggles et King
-- Lefrancq puis Miklo pour des albums de Biggles
Les histoires de RIN TIN TIN ne sont pas paru en Album , Chez Lefrancq/Miklo est paru un album des studios belges flamands Vandersteen , traduction du néerlandais (d'autres album existent non traduits)

Jeu anglais inspiré de Biggles

Pour avoir un bibliographie plus détaillée du Captain W.E Johns en français , Il faut lire les livres de la collection 'VOLUMES' aux éditions LEFRANCQ ou chez MIKLO l'album spécial 100 ans de BIGGLES , n°14 dont le titre est ALIAS W.E. JOHNS , L'album du centenaire .

En anglais il y a plusieurs bibliographies consacrées au Captain Johns , ce sont (entre autre) :
    -   John PEARSON : Biggles , the authorized bibliography
    -   Peter Berresford ELLIS & Piers WILLIAMS : By jove, Biggles ! the life of Captain W.E. Johns
On peut remarquer que bien que les livres soient consacrés à la vie du Captain Johns , c'est le nom de BIGGLES qui apparait dans le titre .

Retour

Top