|
|
|
|||||||||||||
|
BIGGLES en Bande dessinée : Flandres/Hollande
|
|||||||||||||||
Bandes dessinées réalisées par les Studios VANDERSTEEN en flamand/hollandais . Deux de ces histoires ont été reprises par Lefrancq/Miklo dans un album : Archives BIGGLES . Des B.D. d'origine suèdoises ainsi que les B.D. Miklo ont été reprises en néerlandais . Ces dernières avec les mêmes éditeurs qu'en français : Lefrancq , Miklo & Le Lombard . Elles s'adressent au marché belge flamand ainsi qu'à la Hollande .
| Liste des B.D. des Studios VANDERSTEEN | ||
| Nr | Titre | |
 |
1 | BIGGLES in het verre oosten |
| 2 | BIGGLES In de jungle | |
| 3 | BIGGLES in India | |
| 4 | BIGGLES de onbekende piloot | |
| 5 | BIGGLES in de Oriënt | |
| 6 | BIGGLES in Arabië | |
| 7 | BIGGLES ontvoering in Thailand | |
| 8 | BIGGLES operatie Spacefighter | |
| 9 | BIGGLES in Tibet | |
| 10 | BIGGLES basis op Kwan-Tia | |
| 11 | BIGGLES de valschermspringers | |
| 12 | BIGGLES de Samouraï | |
| 13 | BIGGLES objectief Boomerang | |
| 14 | BIGGLES alarm in Gadougou | |
| 15 | BIGGLES barracuda schaakmat | |
| 16 | BIGGLES hawk slaat toe | |
| 17 | BIGGLES Mato Grosso | |
| 18 | BIGGLES afrekening in Caïro | |
| 19 | BIGGLES oriënt Express | |
| 20 | BIGGLES de terugkeer van Hawk | |
| 21 | BIGGLES het laatste konvooi | |
| Liste des B.D. suèdoises SEMIC en néerlandais | ||
| Nr | Titre | |
|
A01 | BIGGLES het Sargasso mysterie |
| A02 | BIGGLES operatie Goudvis | |
| A03 | BIGGLES de Tijgerbende | |
| A04 | BIGGLES ruimtestation Ariës | |
| Liste des B.D. LEFRANCQ - MIKLO - LOMBARD en néerlandais | ||
| Nr | Titre | |
 |
B01 | BIGGLES in het verre oosten - in de jungle |
| H01 | BIGGLES contra Dr. Zanchu | |
| L01 | BIGGLES de gele zwaan | |
| L02 | BIGGLES de piraten van de zuidpool | |
| L03 | BIGGLES het bal van de Spitfire | |
| L04 | BIGGLES de slag om Engeland | |
| L05 | BIGGLES de vlucht van de Wallenstein | |
| L06 | Squadron BIGGLES | |
| L07 | BIGGLES de laatste Zeppelin | |
| L08 | De slag om Frankrijk | |
| L09 | BIGGLES de 13e Tand v/d Duivel | |
| L10 | De slag om de Falklands | |
| L11 | BIGGLES het zwaard van Wodan | |
| L12 | Roland Garros | |
| L13 | BIGGLES dodelijke sneeuw | |
| L14 | Alias W.E. Johns | |
| L15 | BIGGLES Dd verloren oase (deel 1) | |
| L16 | Saint Exupery | |
| L17 | BIGGLES vlieger bij de R.A.F. | |
| L18 | BIGGLES de verloren oase (deel 2) | |
| L19 | BIGGLES missie in het Hoge Noorden | |
| L20 | BIGGLES vlieger-Detective | |
| L21 | De odyssee van de Luchtpost | |
| L22 | BIGGLES vlucht naar de hel - deel 1 | |
| L23 | BIGGLES vlucht naar de hel - deel 2 | |
| P01 | Biggles presenteert : 16 jachtvliegtuigen | |
| P02 | Biggles presenteert : 18 luchtvaart illustraties | |
| P03 | Biggles presenteert Pierre Clostermann ; De "Big Show" /1 | |
| P04 | Biggles presenteert Pierre Clostermann ; De "Big Show" /2 | |
| P05 | Biggles presenteert Pierre Clostermann ; De "Big Show" /3 | |
|
|
|
COUVERTURES DES BIGGLES "VANDERSTEEN"
|
|
|
|
| biggles in het verre oosten | biggles in de jungle | biggles in india | de onbekende piloot |
|
|
|
|
| biggles in de orient | biggles in arabie | biggles ontvoering in thailand | operatie spacefighter |
|
|
|
|
| biggles en tibet | biggles basis op kwan tia | de valschermspringers | biggles de samourai |
 | |||
|
|
|
|
| objectief boomerang | alarm in gadougou | barracuda schaakmat | hawk slaattoe |
|
|
|
|
| mato grosso | afrekening in cairo | orient express | de terugkeer van Hawk |
|
 
|
|
|
| het laatste konvooi | in het verre oosten | ||
| EDITIONS DANS d'AUTRES LANGUES QUE LE FLAMAND | |||
 |
- En Afrique du sud, langue Afrikaan. |  |
|
Die vrolike tydskrif vir jonk en oud Album en afrikaaner |
- Dans le magazine sud-africain KLIK . Klik Magazine was published in Afrikaans in South Africa in 1970 by Euro Uitgewers. It reprinted and translated strips by legendary Belgian cartoonist Willy Vandersteen - including translations of his well-known strips Suske en Wiske and Bessy and Biggles. Cover of Klik 3 and original cover of Biggles 15: Barracuda Schaakmat Klik Magazine a été publié en afrikaans en Afrique du Sud en 1970 par Euro Uitgewers. Il a réimprimé et traduit des bandes dessinées du légendaire dessinateur belge Willy Vandersteen - y compris des traductions de ses bandes bien connues Suske en Wiske et Bessy ou Biggles. Couverture de Klik 3 et couverture originale de Biggles 15 : Barracuda Schaakmat. |
Biggles Barracuda schhakmat Album en flamand | |
 |
- En France & pays francophones. | |
|
Biggles dans la Jungle Biggles en extrême orient Album en français |
- Chez Lefrancq, un album qui regroupe deux histoires, une annonce pour un 2° album qui n'a jamais paru.
PAS DE PARUTION |
BIGGLES In de jungle Album en flamand |
BIGGLES in de Oriënt Album en flamand |
 |
- En Suède. | |
|
Nya Serie Magasinet Biggles och Heroinsmugglarna Revue en suèdois (Les trafiquants d'héroïne) |
Biggles och Heroinsmugglarna 1° Page Revue: Nya Serie Magasinet Revue en suèdois |
- Illustrateur : Karel Verschuere Titre original flamand : BIGGLES : DE BASIS OP KWAIN-TIA 1ère publication suédoise : Nya Serie-Magasinet No. 21 1969 (Centre-Förlaget, Stockholm) Tecknare: Karel Verschuere. Flamländska originalets titel: BIGGLES: DE BASIS OP KWAIN-TIA 1:a svenska publiceringen: Nya Serie-Magasinet nr 21 1969 (Center-Förlaget, Stockholm) . |
BIGGLES basis op Kwan-Tia Album en flamand |
| | |||
| Source: https://www.tosso.fi/wejohns/bigglesserier.html | |||
| | |||
| RECUEIL D'HISTOIRES "VANDERSTEEN avec BIGGLES IN DE JUNGLE |
|
Deux vignettes de Biggles in de jungle.
Toute l'histoire est en couleur. 
|
Biggles in de jungle - Dans une intégrale "MEGA" qui regroupe 9 histoires de héros des séries de Willy Vandersteen et de ses colaborateurs ainsi que des traductions de séries wallones du Lombard comme Kid Ordinn. La liste des histoires: SUSKE EN WISKE:De tamme Tumi BAKELANDT: Zita op de planken NERO: Allemaal beestjes ROBERT EN BERTRAND: Het stervende huis DE RODE RIDDER: De galmende kinkhoorns URBANUS: De vettige vampiers CHICK BILL: Casanova Kid BIGGLES: In de jungle JEROM: De raven van de Tower KIEKEBOE: Villa Delfia |
|
|
|
|
PLANCHES ORIGINALES DE BIGGLES IN DE JUNGLE
Ex-libris pour une réédition
BIGGLES puis PERKINS !
- Probablement pour des questions de droit, il y a eu des rééditions de Biggles de Vandersteen ou le héros du Captain Johns est appelé Perkins. On le voit ici avec l'histoire Barracuda schaakmat ou le nom de l'histoire reste le même mais ou Biggles est remplacé par Perkins.
Recueil avec Biggles devenu Perkins
- Deux vignettes de l'histoire "Perkins" avec le Colonel Raymond et Ginger qui conservent leur nom "Captain Johns/Biggles" dans la version Perkins.
Ginger (Chemise rouge)
Raymond (en uniforme à gauche)
BRUXELLES CAPITALE DE LA B.D. !
 | Retour * |
 | Top |
|
|
|
|
