Traduction d'un artcle de Wikipedia en anglais:
The Modern Boy (appelé pour les derniers numéros "Modern Boy") était un magazine britannique pour garçons publié entre 1928 et 1939. Il y a eu environ 610 fascicules. Son 1° n° a paru le 11 février 1928 et sous cette forme, il y a eu 523 numéros hebdomadaires jusqu'au 12 février 1938. La semaine suivante, le Le 19 février 1938, il fut relancé dans une nouvelle taille sous le nom de "Modern Boy" (abandonnant le mot «The») et ses numéros furent à nouveau numérotés à partir du n° 1. Sous cette forme, il y a eu 87 fascicules publiés jusqu'au 14 octobre 1939, avant que les pénuries de papier dues à la guerre ne l'arrêtent définitivement.
The Modern Boy était bien connu pour les histoires qui y étaient publiées, notamment les œuvres de W. E. Johns célèbre en tant que créateur de Biggles. Johns a d'abord peint la couverture du numéro 98 et a ensuite soumis d'autres peintures et articles de couverture. Son premier article signé a été publié dans le numéro 148 (daté du 6 décembre 1930) et s'appelait «The Plane Smashers», mais on pense qu'il a écrit des articles plus tôt sous le titre «Our Air Expert». À partir du numéro 257, les histoires de Johns «Biggles» ont été publiées et celles-ci ont été publiées dans de nombreux numéros jusqu'à ce que la publication cesse en 1939. Premièrement, toutes les histoires individuelles du premier livre de Biggles (The Camels Are Coming) ont été publiées, et finalement les nouveaux livres de Johns ont été les premiers publiés dans «The Modern Boy» au format épisode, les véritables premières éditions des histoires. Les histoires ont ensuite été publiées sous forme de livres avec des changements dans le texte. Des histoires nouvelles et originales de Biggles ont été publiées dans le Modern Boy et ont ensuite été rassemblées dans les deux livres de la 'Boy's Friend Library' : "Biggles Learns to Fly" et "Biggles en France".
D'après https://en.wikipedia.org/wiki/The_Modern_Boy