Retour Les livres de Biggles à travers le monde. BIGGLES MONDE


Malaysia
BIGGLES en MALAYSIA et à SINGAPOUR
Singapour




La Malaisie (aujour'hui Malaysia) et Singapour sont d'anciennes colonies anglaises ce qui a sans doute permis aux livres du Captain W.E. Johns (Kapten W. E. Johns pour les malais) d'y être connus et si l'anglais est toujours la langue de Singapour (ou l'on parle aussi Chinois et Malais) , c'est bien le malais qui est la langue de la Malaysia actuelle .

Plusieurs Biggles ont été édités en malais . Ci-dessous , vous pouvez voir trois (+5) de ces livres ainsi qu'un page d'une aventure traduite en malais .
C'est grâce à Joanna C. (de Singapour) que j'ai pu avoir la liste des livres traduits ainsi que ces images . Je la remercie encore une fois pour sa gentillesse .

   
Biggles dari Interpol
Biggles of the Interpol
Biggles dan rancangan gagal
Biggles and the plot that failed
Biggles terbang lagi


>
Biggles campur tangan Sekalung anggerek untuk Biggles Biggles yang menyelesaikan Biggles di Borneo Biggles dan durja nahitam
Biggles campur tangan
Biggles takes a hand
Sekalung anggerek untuk Biggles
Orchids for Biggles
Biggles yang menyelesaikan
Biggles sorts it out
Biggles di Borneo
Biggles in Borneo
Biggles dan durja nahitam

Biggles takes a hand Orchids for Biggles Biggles sorts it out Biggles in Borneo




Editeur : Kuala Lumpur: Eastern Universities Press M [Malaysia], langue Malais

  1.     Biggles berdamai 1979 - Biggles buries a hatchet
  2.     Biggles bekerja keras 1979 - Biggles takes it rough
  3.     Biggles campur tangan 1978 - Biggles takes a hand
  4.     Biggles dan bulan biru 1978 - Biggles and the blue moon
  5.     Biggles dan durjana hitam 1979 - ? Blackie and Sons, 1935
  6.     biggles dan ketua lanun ou Biggles ketua lanun moden 1978 - biggles flies west
  7.     Biggles dan masalah seorang Cina 1979 - Biggles Chinese puzzle
  8.     Biggles dan pencuri bertaubat 1978 - Biggles and the penitent thief
  9.     Biggles dan penyeludupan senjata - 1979 - Biggles and the gun-runners
  10.     Biggles dan rancangan gagal - 1978 - Biggles and the plot that failed.
  11.     Biggles dan Skuadron Camel - 1980 - The Camels are Coming
  12.     Biggles dari 266 1980 - Biggles of 266
  13.     Biggles dari Interpol - 1978 - Biggles of the Interpol
  14.     Biggles den topeng hitam - 1978 - Biggles and the Black Mask
  15.     Biggles di Australia 1980 - Biggles in Australia
  16.     Biggles di Borneo 1978 - Biggles in Borneo
  17.     Biggles di Mexico 1980 - Biggles in Mexico
  18.     Biggles di Terai - 1978 - Biggles in the Terai
  19.     Biggles di Timur 1979 - Biggles in the Orient
  20.     Biggles ejen sulit - 1978 - Biggles Secret Agent
  21.     Biggles lanun modem - 1978 - ? (littéralement "Biggles le pirate-chef modern"?)
  22.     Biggles menyiasat. 1980 - Biggles investigates
  23.     Biggles terbang lagi 1979 - Biggles flies again
  24.     Biggles yang menyelesaikan 1978 - Biggles sorts it out
  25.     Biggles yang merancangnya 1979 - Biggles works it out
  26.     Kes estimewa Biggles - 1978 - Biggles Special Case
  27.     Sarjan Bigglesworth C.I.D. 1980 - Sergeant Bigglesworth, C.I.D.
  28.     Sekalung anggerek untuk Biggles - 1978 - Orchids for Biggles.



Editeur : Eastern Universities Press M Sdn Bhd. [Singapore], langue Malais

  1.     Biggles berdamai 1980 ' Biggles buries a hatchet
  2.     Biggles dan durjana hitam 1980 - Biggles and the black peril
  3.     Biggles dan skuadron 'Camel' 1980 - Biggles of the Camel squadron
  4.     Biggles dari 266 1980 - Biggles of 266
  5.     Biggles di Mexico 1980 - Biggles in Mexico
  6.     Biggles menyiasat 1980 - Biggles investigates
  7.     Sarjan Bigglesworth C.I.D. 1980 - Sergeant Bigglesworth C.I.D.


Retour Top
BIGGLES MONDE