Retour Les livres de Biggles à travers le monde. BIGGLES MONDE

BIGGLES en ITALIE
+ KING - WORRALS - BRANE & CLINTON


Italie - Florence

L'Italie n'est pas un pays important pour ce qui de la parution de livres du Captain Johns. Mais à la fin des années 50, ce sont plusieurs Biggles qui ont paru chez l'éditeur de Bologne C.E.L.I.
La collection est : "Scrittori italiani e strannieri" Collana diretta da ALFIO FINOCCHIARO.
Puis plus tard un jeu inspiré du Captain W.E. Johns : Volo Segreto (The secret night flyer Game)
Ci-dessous, la liste de quelques Biggles "italiens" ainsi que couvertures et illustrations internes de livres de celui ques les italiens appellent CAPITANO JOHNS

LIVRES de W.E. JOHNS en ITALIEN

  Biggles ed il razziatore negro.   Biggles and the black raider BIGGLES
  Biggles e i predoni dell'aria .   Sergeant Bigglesworth CID BIGGLES
  Biggles nel deserto.   Biggles in the Gobi BIGGLES
  Biggles nelle lagune.   Biggles in the blue BIGGLES

 Volo Segreto .   The secret night flyer Game (JEU)
 Missione nei Caraibi .   (JEU)

  Pianeti in guerra.   The Outer Space BRANE & CLINTON
  Il raggio rosso.   The Death Rays of Ardylla (1) BRANE & CLINTON
  Razzo G.   The Death Rays of Ardylla (2) BRANE & CLINTON

  Avventure di volo sull'Oceano Pacifico .   Worrals of the Islands WORRALS
  Le signorine dell'Intelligence Service .   Worrals goes East WORRALS

  King, capo dei commandos .   King of the commandos KING (GIMLET)

DETAILS pour les LIVRES
  Biggles ed il razziatore negro.  Biggles and the black raider

            Année de parution 1958 ,
            Traduction de Deda Pini ,
            Illustrations de Adriana Pulvirenti (en noir & blanc),
            Illustrations de Stead (en couleur),
            Editeur Celi (Bologne)


  Biggles e i predoni dell'aria .  Sergeant Bigglesworth CID



            Année de parution 1958 ,
            Traduction de Giovanni Falzone ,
            Illustrations de Stead (en noir & blanc),
            Illustrations de Franca Poli (en couleur),
            Editeur Celi (Bologne)

  Biggles nel deserto.  Biggles in the Gobi



            Année de parution 1959 ,
            Traduction de Bino Bellomo ,
            Illustrations de Adriana Pulvirenti (en noir & blanc),
            Illustrations de Stead (en couleur),
            Editeur Celi (Bologne)

  Biggles nelle lagune.  Biggles in the blue

            Année de parution 1959 ,
            Traduction de Deda Pini ,
            Illustrations de Adriana Pulvirenti (en noir & blanc),
            Illustrations de Stead (en couleur),
            Editeur Celi (Bologne)


Volo Segreto(Jeu)

  Missione nei Caraibi(Jeu)

 Pianeti in guerra.  The Outer Space

  - BRANE & CLINTON Pianeti in guerra
            Année de parution 1959 ,
            Titre anglais The Outer Space,
            Traduction de G.L. Tamborini,
            Illustrations de G.H.,
            Editeur La Sorgente (Milan)


  Pianeti in guerra.  The Death Rays of Ardylla (1)

  - BRANE & CLINTON Il raggio rosso
            Année de parution 1959 ,
            Titre anglais The Death Rays of Ardylla (1),
            Traduction de Michele Lo Buono,
            Illustrations de Bar,
            Editeur La Sorgente (Milan)


  Razo G.  The Death Rays of Ardylla (2)

  - BRANE & CLINTON Razo G
            Année de parution 1959 ,
            Titre anglais The Death Rays of Ardylla (2),
            Traduction de Michele Lo Buono,
            Illustrations de Bar,
            Editeur La Sorgente (Milan)


  Le signorine dell'Intelligence Service. Worrals goes East

  - WORRALS Le signorine dell'Intelligence Service
            Année de parution 1951 , ,
            Titre anglais Worrals goes East,
            Traduction de Simonetta Palazzi ,
            Illustrations de Amilcare Rambelli,
            Editeur G. Chiantore (Turin)

    Ci-dessous, illustrations interieures de Fanny Giuntoli (Les couleurs sont d'un ancien propriétaire du livre):

  Avventure di volo sull'Oceano Pacifico.  Worrals of the Islands



  - WORRALS Avventure di volo sull'Oceano Pacifico
            Année de parution 1951 ,
            Titre anglais Worrals of the Islands ,
            Traduction de Simonetta Palazzi ,
            Illustrations de Amilcare Rambelli ,
            Editeur Chiantore (Turin)

  King, capo dei commandos.  Gimlet, King of the commandos



  - KING King, capo dei commandos
            Année de parution 1951 ,
            Traduction de Ada Salvatore,
            Illustrations de e. Dell'acqua ,
            Editeur G. Chiantore (Turin)



Retour Top
BIGGLES MONDE